SERBICA ♦ Revue électronique ♦ N° 21-22 / 2017

SERBICA


Lire la suite...

Vladeta Jerotić : Rencontres avec Isidora Sekulić

♦ articles - critiques - essais ♦ Vladeta Jerotić Rencontres avec Isidora Sekulić Vladeta Jerotić


Lire la suite...

Interview / Isidora Sekulić : J'avais tout préparé pour me pendre...

Isidora Sekulić


Lire la suite...

Isidora Sekulić : Les notes d'une balkanophile

♦ Archives ♦ NOTES D’UNE BALKANOPHILE Essais d’Isidora Sekulić sur les Balkans traduit par Milan Djordjević (Textes extraits du livre : Balkan / Les Balkans, édition bilingue serbe...


Lire la suite...

Svetlana Velmar-Janković : Isidora Sekulić, notre contemporain

♦ articles - critiques - essais ♦ Svetlana Velmar-Janković Isidora Sekulić, notre contemporain


Lire la suite...

De l’héritage littéraire de Svetlana Velmar-Janković / Avant-propos - par Alain ...

♦ articles - critiques - essais ♦ De l’héritage littéraire de Svetlana Velmar-Janković Avant-propos par Alain Cappon


Lire la suite...

Svetlana Velmar-Janković : Ecrits du sable danubien

♦ articles - critiques - essais ♦ SVETLANA VELMAR-JANKOVIĆ ÉCRITS DU SABLE DANUBIEN Choix et traduction d'Alain Cappon Zapisi sa dunavskog peskaÉcrits du sable danubien


Lire la suite...

Svetlana Velmar-Janković : Le Kosovo

♦ articles - critiques - essais ♦ Svetlana Velmar-Janković Le Kosovo


Lire la suite...
01234567

Micevic_K_-_portrait

Kolja Mićević

 

 

Entretien

Œuvres de K. Mićević

Le lit défait

 


         LE POÈME DU MOIS : juillet - août 2012

 


KOLJA MIĆEVIĆ


LITURGIE EN « SM »
[La guirlande de sonnets pour Stevan Mokranjac]

LE SONNET-CLÉ


Seul éventail de sons,
Ton éternel clavier,

Entre mille sentiers
Vole tel un papillon !
Ah, un si long sillon
Nage dans l’encrier

Musical ! le Janvier
Ote la note à ton
Kaléidoscope, grand
Rythme quotidien !
Avant le Temps
Nourris-le bien :
Alléluia ! entends
Crier l’air ancien.

 


КОЉА МИЋЕВИЋ
 

ЕТИДА БЕЗ ДОМОВИНЕ
[Сонетни венац за Стевана Мокрањца]

КЉУЧНИ СОНЕТ


С те ванзвучне стране света
Траје, али можда и не,
Етида без отаџбине,
Вечна жалопојко цвета:
Авети Сна који ту шета
Негде к рубовима тмине

Мртве пре но што мине
Ова нова нотна сета.
Ко отвара друга врата,
Рȁно која рађаш склад
А остајеш непозната?
Њена крв је чиста сад,
Ако тако Анђел схвата
Целог контрапункта рад.


Tous les mois <

Jefimija_2