SERBICA ♦ Revue électronique ♦ N° 19 / 2017

SERBICA


Lire la suite...

Enquête : poésie - réponses de Bojana Stojanović-Pantović

♦ articles - critiques - essais ♦ La littérature serbe contemporaine Enquête : poésie Réponses de Bojana Stojanović-Pantović


Lire la suite...

Enquête : prose - nouvelle et roman - réponses de Mihailo Pantić

♦ articles - critiques - essais ♦ La littérature serbe contemporaine Enquête : prose / nouvelle et roman Réponses de Mihailo Pantić


Lire la suite...

Enquête : prose - nouvelle et roman - réponses de Jasmina Vrbavac

♦ articles - critiques - essais ♦ La littérature serbe contemporaine Enquête : prose / nouvelle et roman Réponses de Jasmina Vrbavac


Lire la suite...

Enquête : poésie - réponses de Djordje Despić

♦ articles - critiques - essais ♦ La littérature serbe contemporaine Enquête : poésie Réponses de Djordje Despić


Lire la suite...

Enquête : poésie - réponses de Boris Lazić

♦ articles - critiques - essais ♦ La littérature serbe contemporaine Enquête : poésie Réponses de Boris Lazić


Lire la suite...

Le livre du mois / Mai 2017 : Le cœur de la terre / Svetislav Basara

LE LIVRE DU MOIS : MAI 2017


Lire la suite...

Le poème du mois / Mai 2017 : Les maîtres antiques / Dragan Jovanović Danilov


Lire la suite...
01234567


 

théâtre / cinéma

HODAČI
CEUX QUI MARCHENT

de Gianni-Grégory Fornet
Avec les acteurs de la Scène Académique du SKC de Niš


 Hodaci

 

HODAČI est la version serbe de “Ceux qui marchent” : un projet de création contex­tuelle construit sur l’observation et la participation d’un groupe de jeunes gens de Niš, invités à cheminer dans la ville. À travers cette relation privilégiée et guidé par eux, l’auteur Gianni-Grégory Fornet a effectué une collecte subjective d’anecdotes, de leurs affects et des problèmes que rencontrent ces jeunes. Ainsi une chronique de la vie de la cité s’est écrite. Dans un second temps, pour parfaire le réalisme de cette expérience, un film a été tourné en divers lieux de la ville par le photographe et vidéaste, João Garcia. Le résultat de ce projet se présente sous la forme d’une pièce qui mêle théâtre et cinéma.

SINOPSIS

Après la mort de l’un d’entre eux, des jeunes marchent dans la ville de Niš et explorent leurs émotions. HODAČI révèle à la manière d’un « walk-movie » les enjeux et les contraintes des vies en construction. Ces jeunes sont en marche. Ce sont eux, les marcheurs. Ici et maintenant, sous les éclairages de la ville.

Durée 1h20

Création, 5 septembre 2015, au Festival Urban Fest, à Niš.

Représentations dans le cadre du BITEF - Polifonija, le 22 septembre au KCNS - Centre culturel de Novi Sad et le 23 septembre au Bitef Teatar à Belgrade

AVEC

Katarina Stojanović
Milica Kostadović
Mladen Milojković
Miloš Unić
Aleksandar Stevanović
Petar Ščepihin

avec la participation de
Emilije Milosević
et Miloš Rusitović

et les voix françaises de
Audrey Saffré
et Fabrice Henry

Collaboration artistique: Mladen Milojković ; images João Garcia ; son : Nicola Barillot

Régie : Véronique Bridier

Texte et mise en scène
Gianni-Grégory Fornet

Traduction
Milena Pešaković, Saša Miljković, Mia Petković

Soutien logistique et relationnel
Saša Miljković, Consul Honoraire de France à Niš

HISTORIQUE

HODAČI s’est construit en deux ans entre 2013 et 2015, sur la base d’une mission de coopération culturelle entre le Conseil dé­partemental de la Gironde et la Municipalité de Pantalej à Niš, suscitant l’intérêt de nou­veaux partenaires serbes et français, tels que le Centre culturel des étudiants (SKC) de Niš, l’Ambassade de France en Serbie, l’Institut Français et l’Office Artistique de la Région Aquitaine.

Une résidence d’écriture à Niš, du 21 oc­tobre au 21 novembre 2014, suivie d’une résidence “Hors-Les-Murs” de création ar­tistique de la Région Aquitaine, du 10 au 20 décembre 2014, ont donné lieu à la création d’un “Trejler” de 25 minutes, montré consé­cutivement au Bioskop Kupina et au Théâtre des Marionnettes de Niš puis au Podroom du Centre culturel de Belgrade (KCB) en parte­nariat avec les Jours de la Francophonie de l’Institut Français en mars 2015.

Après la traduction complète de la pièce en serbe, HODAČI a été joué en intégralité en juin 2015 pour l’anniversaire des 50 ans de l’Université de Niš confirmant la réussite et l’aboutissement de cette démarche. La créa­tion se fera le 5 septembre 2015, pendant le Festival Urban Fest, organisé par le SKC de Niš. Une tournée aura lieu les 22 et 23 sep­tembre à Novi Sad et Belgrade dans le cadre du BITEF Polifonija avant de se prolonger en octobre 2016 en France.

HODAČI a été soutenu par la Municipalité de Pantalej, la Mission de Coopération Internationale du Conseil départemental de la Gironde, le Centre Culturel des Étudiants - SKC de Niš, le Théâtre des Marionnettes de Niš, l’Office Artistique de la Région Aquitaine, la Ville de Niš, la Mairie de Bordeaux, l’Insti­tut Français de Niš et de Belgrade ainsi que par l’Ambassade de France en Serbie.

TOURNÉE FRANÇAISE 2016

vendredi 23 septembre à 20h30
Festival [TrafiK]* / La Gare Mondiale à l’Auditorium de Bergerac

mardi 27 septembre à 18h30
mercredi 28 septembre à 20h30
Les Francophonies en Limousin à l’Espace Noriac, Limoges

lundi 3 octobre à 18h30
mardi 4 octobre à 18h30
Festival des Arts de Bordeaux /Manufacture Atlantique
au Molière Scène d’Aquitaine, Bordeaux
226 Boulevard Albert 1er, 33800 Bordeaux

Production

Association Dromosphère, OARA - Office Artistique de la Région Nouvelle-Aquitaine, Centre Culturel des Étudiants - SKC Niš, Mission de coopération internationale du Conseil Départemental de la Gironde, Melkior Théâtre - La Gare Mondiale et Agence Culturelle Départementale de Dordogne-Périgord

Soutiens

IDDAC - Agence culturelle de la Gironde, Municipalité de Pantalej, Ville de Bordeaux, Institut français et Ambassade de France en Serbie

Équipe en tournée
6 acteurs (serbes) ; 2 acteurs pour le doublage (français) ;
2 régisseurs + 1 metteur en scène

CONTACT

Dromosphère / Gianni-Grégory Fornet
contact@dromosphere / 06 82 93 70 04
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. / 06 62 50 03 30
www.dromosphere.net

A télécharger

PDF icone1