Le livre du mois : novembre 2017 : Journal de l'hiver d'après alerte / Srdjan Va...

LE LIVRE DU MOIS : NOVEMBRE 2017


Lire la suite...

Le poème du mois / Novembre 2017 : La rue qui portera mon nom / Milan Milišić...


Lire la suite...

SERBICA ♦ Revue électronique ♦ N° 20-21 / 2017

SERBICA


Lire la suite...

Vladeta Jerotić : Rencontres avec Isidora Sekulić

♦ articles - critiques - essais ♦ Vladeta Jerotić Rencontres avec Isidora Sekulić Vladeta Jerotić


Lire la suite...

Interview / Isidora Sekulić : J'avais tout préparé pour me pendre...

Isidora Sekulić


Lire la suite...

Isidora Sekulić : Les notes d'une balkanophile

♦ Archives ♦ NOTES D’UNE BALKANOPHILE Essais d’Isidora Sekulić sur les Balkans traduit par Milan Djordjević (Textes extraits du livre : Balkan / Les Balkans, édition bilingue serbe...


Lire la suite...

Svetlana Velmar-Janković : Isidora Sekulić, notre contemporain

♦ articles - critiques - essais ♦ Svetlana Velmar-Janković Isidora Sekulić, notre contemporain


Lire la suite...

De l’héritage littéraire de Svetlana Velmar-Janković / Avant-propos - par Alain ...

♦ articles - critiques - essais ♦ De l’héritage littéraire de Svetlana Velmar-Janković Avant-propos par Alain Cappon


Lire la suite...
01234567

Andric_-_Plaketa_Nobel



DOSSIER SPÉCIAL
:

Le prix Nobel 1961 - Ivo Andrić

 

Le 26 octobre 1961 – il y a juste cinquante ans ! - Ivo Andrić était officiellement proclamé par l’Académie royale suédoise cinquante-sixième lauréat du prix Nobel.  

Partant du fait que cette récompense – la plus haute distinction littéraire du monde – a façonné dans une certaine mesure la réception de l’œuvre d’Andrić non seulement en France et en Occident mais dans le monde entier, Serbica a décidé de revenir sur cet événement charnière dans la carrière du grand écrivain serbe.  

Mises à part les contributions se référant directement à cet événement, nous avons également inclus dans notre dossier spécial plusieurs textes qui jettent, nous semble-t-il, un éclairage nouveau sur l’œuvre de ce géant des littératures balkaniques... hélas resté mal connu en France.

 

DOSSIER

*
Discours prononcé par Ivo Andrić – texte intégral (en français et en serbe)

Vidéo : extrait du Discours…

Entrevue avec le lauréat du prix Nobel 1961 dans Le Figaro littéraire

Vidéo : interview d’Andrić – TSR, Emission Préface, 30.09.1961

« Le couronnement » à Stockholm et son écho en France (Milivoj Srebro)

*

Les Ponts (trad. Alain Cappon)

Fuite (inédit, trad. Boris Lazić)

Signes au bord du chemin, extraits (trad. Harita Wibrands)

*

Le Pont sur la Drina dans le miroir français (dossier de presse)

 propos de la traduction du Pont sur la Drina (Georges Luciani)

Les paysages carcéraux d’Ivo Andrić (Michel Aubin)

Andrić et Njegoš (Boris Lazić)

*

Vidéo : présentation du Pont sur la Drina (Olivier Barrot)

Vidéo : présentation de La Chronique de Travnik (Olivier Barrot)

*

Ivo Andrić – portrait (Milivoj Srebro)

Repères bio-bibliographiques

Bibliographie : Oeuvres traduites d'Ivo Andrić

Bibliographie : Études et articles

 

Andric_-_Nobel_-_Medalja-pozadina