Bjanovska_Maria

Maria Béjanovska

 Journaliste, traductrice littéraire (français / macédonien / serbe)


Maria Béjanovska est ancienne journaliste à Radio France Internationale. Comme spécialiste de l’Europe centrale et orientale, elle y a dirigé les magazines L’Autre Europe et Nouvelle Europe.

Parallèlement à son travail de journaliste, elle se consacre à la traduction littéraire chaque fois qu’elle découvre une œuvre d’un auteur des Balkans qui la séduit.

Elle a traduit en français des romans, de la poésie, du théâtre, d’auteurs macédoniens : Bogomil Gjuzel, Radovan Pavlovski, Zivko Cingo, Tachko Gheorghievski, Bozin Pavlovski, Goran Stefanovski,  Venko Andonovski , Zanina Mircevska,  Goce Smilevski… et serbes, Milorad Pavic, Miroslav Acimovic,  ainsi que des auteurs français en macédonien (Robert Sabatier, Alain Bosquet, George-Emmanuel Clancier…).
 

Le site de Maria Béjanovska

http://www.maria-bejanovska.com/