ARTICLES ♦ CRITIQUES ♦ ESSAIS

Loupe


2017

Le réalisme : l’ère du conte
par Jovan Deretić

Un maître conteur : Simo Matavulj
par Ivo Andrić

2016

Petar Kočić ou l'éthique et esthétique de résistance
par Milivoj Srebro
Lettres et notes
de Petar Kočić
Petar Kočić vu par ses confrères
J. Dučić,  P. Slijepčević et I. Andrić
Petar Kočić dans le miroir de la critique
Choix de textes
 La terre, les hommes et la langue chez Petar Kočić
par Ivo Andrić
[Légende et démythification de la légende : Petar Kočić et Ivo Andrić]
par Vuk Krnjević
Deux sommets de la nouvelle serbe
par Staniša Tutnjević
Les mots de Petar Kočić : les maux du traducteur
par Kolja Mićević
Œuvres traduites de Petar Kočić
- présentation -
Ce que la littérature représente pour moi
par Radoslav Petković
Tout existe uniquement dans le temps
par Radoslav Petković
"Des Ombres sur le mur" de Radoslav Petković
par Robert Rakocevic
Recherche de l’Histoire alternative dans l’œuvre de Radoslav Petković
Jasmina Vrbavac
Les confessions d’un artiste de premier rang : Aleksandar Petrović
par Draško Ređep
Pour la culture, contre les industries créatives
par Milena Dragićević-Šešić
Le romantisme et l’éclosion du lyrisme
par Jovan Deretić
"Les Adieux des étudiants", un poème dédié à l'intemporel
par Miodrag Popović
"Roses fanées" : un ouragan de douleur
par Duško Babić
Le journal lyrique de Zmaj
par Miodrag Popović
Santa Maria della Salute : « Du néant au paradis »
par Duško Babić

2015

Sur l'Histoire, l'exil, la poétique et bien d’autres choses
par David Albahari
L'histoire, contestation de la mort
par Mihajlo Pantić
L’intrusion de l’histoire dans le monde littéraire et personnel de David Albahari
par Vladislava Ribnikar
La mort qui « mangeait » l’homme
par Jelena Antić
De l’usage des techniques narratives dans "Le pain et la peur" de Milisav Savić
par Boris Lazić
La Reine de Grèce
par Svetlana Velmar-Janković
L’image de la femme dans la Chronique de Belgrade d’Ivo Andrić
par Alain Cappon
Jovan Dučić et la critique serbe
par Ivan Negrišorac
Jovan Dučić dans l’Histoire abrégée de la littérature serbe
de Jovan Deretić
Jovan Dučić : prince des poètes
par Predrag Palavestra
Le poète du terrible seuil
par Novica Petković
Vu du seuil / Le thème de la mort dans la poésie de Jovan Dučić
par Jovan Delić
Lyrique dans la suite des Poèmes vespéraux
par Dragan Hamović
La Belle Dame d’Alexandre Blok et l’Inconnue de Jovan Dučić
par Raphaël Baudrimont
Malone meurt (S. Beckett) et La Bouche pleine de terre (B. Šćepanović), ou comment finir
par Françoise Genevray
Voies du récit, voix du silence (La Bouche pleine de terre)
par Claude Lesbats
Kusturica est un miracle
par Ivan Negrišorac
La peur et les jeans ne passent jamais de mode
Emir Kusturica
Les Balkans, les grandes puissances et la Grande Guerre
Boško I. Bojović

2014

Miroslav Josić Višnjić - portrait
par Marko Nedić
L'étouffement des plaintes
par Đorđije Vuković
par Ana Marković-Šargić
par Milivoj Srebro
Le sens du sacrifice
par Marija Džunić-Drinjaković
Les écrivains de la Grande Guerre
par Boris Lazić
Corfou, le centre littéraire serbe en exil
par Zoran D. Miladinović
Un livre du peuple
par Milivoj Srebro
Atelier d’histoires théâtrales
par Dušan Kovačević
 Tous les écrivains que j'ai lus
par Miloš Crnjanski
Derrière le rideau de la modernité 
par Lakis Proguidis
Le Roman de Londres : une "migration" solitaire
par Françoise Genevray

2013

Njegoš, héros tragique de la mémoire du Kosovo
par Ivo Andrić
Aux aguets de l’invisible
par Marija Džunić-Drinjaković
Quand la "cicatrice" se met à parler
par Jelena Antić
La littérature serbe du Moyen Âge
par Radmila Marinković
Le regard rivé vers l'éternité : Introduction à l'Anthologie de la poésie serbe médiévale
par Boris Lazić
La petite boîte de Vasko Popa
par Laurand Kovacs

2011 - 2012

Cigansko groblje ( Le Cimetière tsigane de Živojin Pavlović
par Milivoj Srebro 
L'Autobiographie
par Milorad Pavić 
L'esprit prométhéen et l'idée de l'expérimentation dans Le Dictionnaire khazar

par Sanja Bošković

Nouveau drame des Balkans et d'ailleurs
par Miloš Lazin
Dučić et les Français
par Milovan Danojlić
Elizejska trilogija (La trilogie Eliyséenne) de Zoran Bognar
par Boris Lazić
Oeuvre de Svetlana Velmar-Janković
par Alain Cappon
Vers l'autre rive de Négovan Rajic
par Sanja Bošković
par Sanja Bošković
Le montage dans Le Dictionnaire Khazar de Milorad Pavić
par Boris Lazić
Dobritsa Tchossitch / Ćosić
par Georges Nivat

Andrić et Njegoš
par Boris Lazić

Jovan Dučić dans
l’Histoire abrégée de la littérature serbe
de Jovan Deretić