Bogdanovic Stojan

Stojan Bogdanović
 
 
 
 


II


LE POÈME DU MOIS : avril 2015

 

 
 

STOJAN BOGDANOVIĆ
(1944)

 

 

LA  BEAUTÉ

 

La beauté est cette parole
Qui te brûle sur le bout de la langue,
Qui sans cesse avec toi voyage.
Suite à ton départ,
Au loin, là-bas,
Elle se dresse sur la stèle.
Et, comme une mère,
Tout elle accueil et raccompagne.
 
      Traduit du serbe par Boris Lazić

 

СТОЈАН БОГДАНОВИЋ

ЛЕПОТА

Лепота је она реч
Која ти жари врх језика,
Која ваздан с тобом путује.
А када ти одеш,
Тамо далеко,
Она стоји на краjпуташу.
И све дочекује и испраћа,
Као мати.
 

In : Стојан Богдановић, Криво дрво, 2014.



 
Tous les mois <

Jefimija_2