> Svetlana Velmar-Janković

 

logo_rond

 

> Oeuvres traduites

 

 

  

 

 

 

 

Anonyme : "Yougoslavie : chronique d'une épuration ordinaire", Minute, 1er octobre 1997.

Buisson, Jean-Christophe : « Dans le noir. Belgrade, années de plomb », Le Figaro Magazine, 11 octobre 1997.

Fabre, Cédric : « Svetlana Velmar-Jankovic : Dans le noir », Télérama, 22 octobre 1997.

A(lexis) L(iebaert) : "Dans le noir de Svetlana Velmar-Jankovic", L'Evénement du jeudi, 23 octobre 1997.

Frey, Pascale : « Une mort injuste, une vie brisée. Un grand livre », Elle, 24 octobre 1997.

Van Renterghem, Marion : « Siècle noir », Le Monde, 24 octobre 1997.

Clavel, André : « S. Velmar-Jankovic / Une génération sacrifiée », Journal de Genève, 25 octobre 1997.

Clavel, André : « Sous le joug rouge », Express, 30 octobar 1997.

C. J. : "Dans le noir par Svetlana Velmar-Jankovic", Le Nouvel observateur, 30 octobre 1997.

Chesneau, Eric : « Dans le noir de Svetlana Velmar-Jankovic », L’action magazine, 31 octobre 1997.

B. R.« Dans le noir / Svetlana Velmar-Jankovic », La Chronique d'amnesty international, octobre 1997.

Argand, Catherine : « A l’époque du ‘cruautisme’ », Lire, novembre 1997. 

Bernasconi, Marie-Louise : "Le règne des ténèbres", Reforme, 4 décembre 1997.

« Les 20 meilleurs livres de l’année », Lire, décembre 1997.

Choix de la rédaction de mensuel Lire. Le roman Dans le noir de S. Velmar-Janković est placé en position n°10.

J(ulliard), (C)lair : « Le pays de nulle part par Svetlana Velmar-Jankovic », Le Nouvel observateur, 27 septembre 2001.

Massalovitch, Sophie : « Le choix de Valeurs : Le Pays de nulle part », Valeurs actuelles, 5 octobre 2001.

Schramm, Danielle : « Coup de cœur: Svetlana Velmar-Jankovic/ Le Pays de nulle part », Télérama, 24 octobre 2001.

E. V. : « Le Pays de nulle part », Hebdo suisse, 25 octobre 2001.

Braniste, Luli : « Deux Serbes de part et d’autre de l’Atlantique », Lire, octobre 2001.

D(ouin), J.-L. : « Le Pays de nulle part », Le Monde, 2 novembre 2001.

Rochette, Bruno : « Fraternité yougoslave », La Chronique d’amnesty international, novembre 2001.

Leroy, Marie : « Svetlana Velmar-Jankovic », Page des librairies, novembre 2001.

Pieiller, Evelyne : « Dans le noir »,  Le Quinzaine littéraire,  n° 819, 16 novembre 2001.

Pascaud, François : « Qui t’inspire, Caïn », Famille chrétienne, 29 décembre 2001.

Maury, Pierre : « De la réalité à la fiction : la Serbie sous les bombes », Le Soir, 5 avril 2002.

Sempé, Pierre : « Svetlana Velmar-Jankovic / Le Pays de nulle part », Etudes, avril 2002.

Ch. J. : « L’abîme de Svetlana Velmar-Jankovic », Le Monde, 9 avril 2004.

Matillon, Janine : « Du temps des rois et des princes serbes », La Quinzaine littéraire, 16 juin 2004.

Cappon, Alain : « La trahison : un thème permanent dans l'oeuvre de Svetlana Velmar-Janković », Serbica, mis en ligne : avril 2011.

Jelena Antić« Quand la 'cicatrice' se met à parler »,  Serbica, mis en ligne : juillet 2013.

Marija Džunić-Drinjaković« Aux aguets de l'invisible », Serbica, mis en ligne : juillet 2013.